Du'a's & Athkar

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Asbahna wa asbahal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa 'ala kulli shay'in qadir

Wij zijn de ochtend ingegaan en het koninkrijk behoort Allah toe. Alle lof is voor Allah. Er is geen godheid dan Allah alleen, zonder deelgenoot. Hem behoort het koninkrijk en Hem komt de lof toe. Hij is over alle dingen Machtig.

Abu Dawud 5076

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilayka-n-nushur

O Allah, door U zijn wij de ochtend ingegaan, door U zijn wij de avond ingegaan, door U leven wij, door U sterven wij en tot U is de opstanding.

Tirmidhi 3391

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Subhanallahi wa bihamdih

Glorie zij Allah en alle lof is voor Hem.

Sahih Bukhari 6405 — 100x 's ochtends: zonden worden vergeven al zijn ze als het schuim van de zee

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Amsayna wa amsal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa 'ala kulli shay'in qadir

Wij zijn de avond ingegaan en het koninkrijk behoort Allah toe. Alle lof is voor Allah. Er is geen godheid dan Allah alleen, zonder deelgenoot. Hem behoort het koninkrijk en Hem komt de lof toe. Hij is over alle dingen Machtig.

Abu Dawud 5076

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Allahumma bika amsayna, wa bika asbahna, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilayka-l-masir

O Allah, door U zijn wij de avond ingegaan, door U zijn wij de ochtend ingegaan, door U leven wij, door U sterven wij en tot U is de terugkeer.

Tirmidhi 3391

سُبْحَانَ اللَّهِ

Subhanallah

Glorie zij Allah. (33x na elke salah)

Sahih Muslim 597

الْحَمْدُ لِلَّهِ

Alhamdulillah

Alle lof is voor Allah. (33x na elke salah)

Sahih Muslim 597

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allahu Akbar

Allah is de Grootste. (33x na elke salah)

Sahih Muslim 597

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa 'ala kulli shay'in qadir

Er is geen godheid dan Allah alleen, zonder deelgenoot. Hem behoort het koninkrijk en Hem komt de lof toe. Hij is over alle dingen Machtig.

Sahih Muslim 597

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Rabbi zidni 'ilma

Mijn Heer, vermeerder mij in kennis.

Koran 20:114

اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا

Allahumma infa'ni bima 'allamtani, wa 'allimni ma yanfa'uni, wa zidni 'ilma

O Allah, laat mij profiteren van wat U mij heeft geleerd, leer mij wat mij zal baten, en vermeerder mij in kennis.

Ibn Majah 251 (hassan)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'a, wa rizqan tayyiba, wa 'amalan mutaqabbala

O Allah, ik vraag U om nuttige kennis, goede levensonderhoud en aanvaard werk.

Ibn Majah 925 (sahih)

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan waqina 'adhaban-nar

Onze Heer, geef ons het goede in dit leven en het goede in het Hiernamaals, en bescherm ons tegen de bestraffing van het Vuur.

Koran 2:201

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana wa hab lana milladunka rahmah, innaka antal-wahhab

Onze Heer, laat onze harten niet afwijken nadat U ons geleid heeft, en schenk ons barmhartigheid van Uw zijde. Voorwaar, U bent de Schenker.

Koran 3:8

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbana-ghfir lana dhunubana wa israfana fi amrina wa thabbit aqdamana wansurna 'alal-qawmil-kafirin

Onze Heer, vergeef ons onze zonden en onze buitensporigheid in onze aangelegenheden, en maak onze voeten standvastig en help ons tegen het ongelovige volk.

Koran 3:147

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbana dhalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakununna minal-khasirin

Onze Heer, wij hebben onszelf onrecht aangedaan. Als U ons niet vergeeft en U Zich niet over ons ontfermt, zullen wij zeker tot de verliezers behoren.

Koran 7:23

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي

Rabbish-rahli sadri wa yassirli amri wahlul 'uqdatan millisani yafqahu qawli

Mijn Heer, verruim mijn borst, maak mijn zaak gemakkelijk voor mij, en los de knoop van mijn tong zodat zij mijn woorden begrijpen.

Koran 20:25-28

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna lil-muttaqina imama

Onze Heer, schenk ons van onze echtgenoten en nakomelingen vreugde voor onze ogen, en maak ons tot een voorbeeld voor de godsvruchtigen.

Koran 25:74

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Bismika Allahumma amutu wa ahya

In Uw naam, O Allah, sterf ik en leef ik.

Sahih Bukhari 6324

اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ

Allahumma qini 'adhabaka yawma tab'athu 'ibadak

O Allah, bescherm mij tegen Uw bestraffing op de Dag dat U Uw dienaren opwekt. (3x)

Abu Dawud 5045

بِسْمِ اللَّهِ

Bismillah

In de naam van Allah.

Abu Dawud 3767

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ

Alhamdulillahil-ladhi at'amana wa saqana wa ja'alana muslimin

Alle lof is voor Allah die ons heeft gevoed, te drinken gegeven en ons tot moslims heeft gemaakt.

Abu Dawud 3850

بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa 'alallahi rabbina tawakkalna

In de naam van Allah gaan wij naar binnen, in de naam van Allah gaan wij naar buiten, en op Allah, onze Heer, vertrouwen wij.

Abu Dawud 5096

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minaz-zalimin

Er is geen godheid dan U, glorie zij U, voorwaar ik behoorde tot de onrechtplegers. (Du'a van Yunus, vrede zij met hem)

Koran 21:87

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbana zalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakunanna minal-khasirin

Onze Heer, wij hebben onszelf onrecht aangedaan. Als U ons niet vergeeft en geen genade schenkt, zullen wij zeker tot de verliezers behoren. (Du'a van Adam, vrede zij met hem)

Koran 7:23

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي

Rabbi ishrah li sadri wa yassir li amri

Mijn Heer, verruim mijn hart en maak mijn taak gemakkelijk voor mij. (Du'a van Musa, vrede zij met hem)

Koran 20:25-26